Hyben forlag inviterer til udgivelsesfejring for oversættelsen af

Mare Kandres
BEBUDELSEN

Oversat af Ida Skibsted Cramer

3. juni 2026 på Christianshavns Beboerhus kl. 18
Kom forbi og hør oplæsninger, køb en bog og drik en øl med os! 

PROGRAM: 
18.30: Døre åbner( Entré gratis) 
Fra 19.00: Velkomst + Oplæsninger

OPLÆSERE:
Helene Franch (f. 1998)
Er uddannet fra den svenske forfatterskole Biskops Arnö. 
22. maj er hun romanaktuel med 'Drude' på Gutkind Forlag

Charlott Kattkäft Malmenholt (f. 1992) 
Er uddannet i Litterär Gestaltning ved HDK-Valand i Göteborg. 
Lydkunstner, digter og del af den dansk/svenske lydgruppe 'Demeters Döttrar'. 

Rasmus Daugbjerg (f. 1993) 
Er uddannet fra den svenske forfatterskole Biskops Arnö og Forfatterskolen i København. Han har tidligere udgivet romanerne 'Rygtet', 'Trold' og senest 'Rasmus Nielsøn' på Gutkind Forlag

Ida Skibsted Cramer (f. 1998) 
Er uddannet i Litterär Gestaltning ved HDK-Valand i Göteborg og er oversætter og digter. Hun er del af den dansk/svenske lydgruppe Demeters Döttrar og Medstifter af forlaget og kunstkollektivet 'Mistik'. 

Sæt kryds i kalenderen – vi glæder os til at se jer!

Kram,
Amalie og Anton, Hyben forlag

MARE KANDRE (1962-2005) var en svensk forfatter, sanger og tværdisciplinær kunstner. Hun debuterede i 1984 med romanen 'I ett annat land'. Med 'Bebudelsen' udgives et værk af Mare Kandre på dansk for første gang i 30 år.

HYBEN FORLAG er stiftet i 2026 i København af Anton Maria Præstgaard og Amalie Hyldgaard Nielsen. Forlaget udgiver tekster og værker, der står i en undersøgende og vilter relation til deres tid, form og sprog. Forlaget drives i fællesskab, og vi arbejder tæt med de tekster, vi udgiver.